2026年 タンたちからの年賀状

⚠️ネタバレ注意⚠️

2026年のタンたちからの年賀状を翻訳しています。

　

ジョングク(전정국、Jungkook)

안녕하세요 아미 ♡

こんにちは、アミ♡

정국입니다.

ジョングクです。

건강하신가요? 보고싶네요 !

お元気になさってますか？　逢いたいですね！

저는 늘 같은 마음입니다. 

私はいつも同じ心です。

하던 배로 늘 열심히 합니다 !

やっていた倍で、いつも頑張ります！

26년도 잘 부탁드립니다 ♡

26年もどうぞよろしくお願いいたします♡

복 많이 받으세요 ♡

明けましておめでとうございます♡

　　　　　　　- JK -

グゥちゃん、ありがとう🫂💜

倍の努力だなんて、死んでしまうから😂

あれほど努力していた以上は、気持ちだけもらいます。でもきっと、君は納得しないんだろうな。

こちらこそ、今年もよろしくお願いいたします🙇‍♀️

정국이 감사합니다🫂💜

배의 노력이라니 죽어 버리니까 😂

저렇게 노력하고 있던 것 이상은 마음만 받습니다. 하지만 아마 너는 납득하지 않겠지요.

저야말로 올해도 잘 부탁드립니다 🙇‍♀️

テヒョン(김태형、Taehung、V)

2026년에는 더 많이 더 좋은 추억으로 갈테니까

2026年には、もっと多く、もっと良い思い出にするから。

기대하세요!

ご期待ください！

오랜단에 앨범이라 떨리지만 잘 해볼테니 

久しぶりにアルバムだなんて震えますが、よくやってみるから

이쁘게 봐주시고 많이 보고싶었습니다!

綺麗に見てくださって、たくさん逢いたかったです！

오늘 하루도 좋은하루 보내세요!

今日一日も良い一日をお過ごしください！

김태현 이올시다

キム・テヒョンイでございます。

テヒョンイの文字をだいぶ読めるようになりましたが、ところどころ苦労して、韓国アミさんに手伝ってもらいました🤣

今年は言われなくても期待してますよ、テヒョンイ！　逢えたらいいなぁ💚

태형이의 문자를 많이 읽을 수 있게 되었습니다만 곳곳에 고생하고 한국 아미 친구가 도와주었습니다 🤣

올해는 말하지 않아도 기대하고 있어요, 태형이! 볼 수 있으면 좋겠습니다 💚

ジミン(박지민、Jimin)

HAPPY NEN YEAR!!

ハッピーニューイヤー!!

새해가 밝았습니다~

新年が明けました〜

드디어 우리가 만나는 해가 찾아 있습니다. 

ついに僕らが逢う年が訪ねて来ました。

늘 옆에서 응원해주시는 아미에게 감사한 

いつも横で応援してくださるアミに感謝して

마음을 보냅니다. 작년보다 올해가 더

心を送ります。昨年より今年がもっと

행복한 일이 가득하길 바라요♡　- JIMIN

幸せなことがいっぱいでありますように♡　- ジミン

ジミニ〜、言葉からも可愛さが溢れています🥰

君にとっても良いことだけの年であることを🙏

また可愛くてカッコいい声を聞かせてくださいね！

짜마니~, 말로부터도 귀여움이 넘치고 있습니다🥰

너에게도 좋은 일만의 일년이라는 것을 🙏

또 귀엽고 멋있는 목소리를 들려주세요!

ホソク(정보석、J-hope)

아이 여러분 2026년 새해가

アミの皆さん、2026年新年が

밝았습니다~~~ 드디어 여러분과

明けました〜〜〜、ついに皆さんと

함께하는 해인데!! 너무 기대됩니다!!

共にする年なんだけど!!　とても楽しみです!!

드디어 생각했던게 현실로!!

ついに考えていたのが現実に!!

진짜!! 행복하고 즐겁게..!!

ホント!!　幸せにして楽しく…!!

함께해요~~~

一緒にですよ〜〜〜

가자!! 아이..!! BTS!!

行こう!!　アミ…!!　バンタン!!

　　　j-hope

ホビの声が聞こえてきそうな文章で、ワクワクします💓

今年はタンたちとアミたちの再会(再開)の年！

ホビチーム長、ついて行きまっせ〜！

홉이의 목소리가 들릴 것 같은 문장으로 두근두근합니다 💓

올해는 탄이들과 아미들의 재회(재개)의 해!

홉이 팀장 따라 가겠습니다~!

ユンギ(민윤기、SUGA)

새해 복 많이 받으세요 아이!

明けましておめでとうございます、アミ！

새로운 해가 다시 시작되었습니다.

新しい年がまた始まりました。

올해도 대박 나시길 기원합니다.

今年も大成功なさることを祈願します。

보고 싶았습니다

逢いたかったです。

올해 즐겁게 함께 합니다.

今年は楽しく共にします。

사랑합니다!!

愛してます!!

조만간 만나요!!

近いうちに会いましょう!!

　　　　　SUGA

………ユン様が愛してるっちゅーたㅠㅜ💜

愛してるよ、ユンギヤーーーーー!!!

………윤기이 사랑한다고 말해준 ㅠㅜ💜

사랑해, 윤기야ㅏㅏㅏㅏㅏ--!!!

ソクジン(김석진、Jin)

안녕하세요 아미

こんにちは、アミ

해피뉴이어 입니다. 

ハッピーニューイヤーです。

작년과 재작년 솔로로 인사드렸는데 

昨年と一昨年はソロでご挨拶したのですが、

드디어 팀으로 인사드리게 되었네요. 

ついにチームでご挨拶するようになりましたね。

기다려주셔서 너무 감사드립니다. 

待ってくださって、とても感謝申し上げます。

열심히 활동하겠습니다. 파이팅 ♡

一生懸命に活動してまいります。ファイティン♡

　　　　　　　　　　　- JIN -

ジンヒョンが先に軍に入って、残された弟たちは不安が多かったかもしれませんが、ジンヒョンも先に転役して、心細かったのですよね…？

Run! Jinに、お互いどれだけ救われたか分かりません🥰　今年は皆一緒です！

석진이가 먼저 군에 들어가 남겨진 동생들은 불안이 많았을지도 모릅니다만 석진이도 먼저 전역해 외로웠던 것이군요…

Run! Jin에게 서로 얼마나 구원받았는지 모릅니다 🥰 올해는 모두 함께입니다!

ナムジュン(김남준、RM)

드디어 드디어 드디어

ついに、ついに、ついに、

"2026"년이 와버렸습니다 ㅠㅠ

「2026」年が来てしまいました(涙)

그 누구보다 간절히 기다렸습니다~~~

その誰より切実に待っていました〜〜〜

보고 싶었어요!!

逢いたかったです!!

방탄이 간다

バンタンがゆく

BTS가~~ 간다!!!

BTSが〜〜ゆく!!!

끼얏 호우!! 

キャッホー!!

from Joon!

ジュンより！

RM/ 김남준

RM／キム・ナムジュン

ナムさんも心待ちにしていたと思いますが、アミたちも死ぬほど待ってましたよ!!

まっさらなインスタにして、何を始めましょうか？🤭

めちゃくちゃに楽しみです😁🤩🥰

남준이도 기다리고 있었다고 생각합니다만, 아미들도 죽을 정도로 기다리고 있었습니다!!

깨끗한 인스타로 하고 무엇을 시작할까요? 🤭

엄청나게 기대됩니다 😁🤩🥰

ありがとう🫂

心に染みた💜

감사합니다🫂

마음에 스며들었습니다 💜

#BTS

#방탄소년단

#防弾少年団

#Jungkook

#정국

#ジョングク

#Taehung

#태형

#テヒョン

#Jimin

#지민

#ジミン

#Jhope

#호석

#제이홉

#ホソク

#ホビ

#SUGA

#AgustD

#슈가

#윤기

#ユンギ

#Jin

#Seokjin

#진

#석진

#ジン

#ソクジン

#RM

#알엠

#남준

#ナムジュン

#ナムさん

#なむふたつ

#ナムさん語録

#히카타무

#hikatamu_translation